La somma dei quadrati costruiti sui cateti è uguale all'area del quadrato costruito sull'ipotenusa.
Zbroj kvadrata nad katetama jednak je kvadratu nad hipotenuzom.
Avanti, lei sa bene quanto me che il loro cervello non è sviluppato nell'area del linguaggio o del pensiero.
Hajde, doktore, vi znate isto tako dobro kao i ja da njihov mozak nije razvijen ni u vokalnom delu, ni u delu zaduženom za apstraktno razmišljanje.
L'accesso all'area del fiume Han è consentito solo alle forze speciali addestrate alla guerra biologica, e alle unità di disinfezione.
Jedino specijalne snage pripremljene za biološko voðenje rata... i jedinice za dezinfekciju imaju pristup zabranjenom podruèju reke Han.
Come l'acqua si raccoglie nelle Okavango un'ampia area del Kalahari è trasformata in un fertile paradiso
Kako se voda sliva u Okavango, ogromna podruèja Kalaharija se pretvaraju u plodnu dolinu.
C'e un'elevata radiazione che proviene dall'area del campo di occultamento.
Poveæano je zraèenje unutar zamaskiranog podruèja.
Ci sono numerosi storici che hanno vissuto nell'area del Mediterraneo, sia durante che subito dopo la presunta vita di Gesù.
Postoje brojni istorièari koji su živeli na i u okolini Mediterana ili tokom ili ubrzo nakon tobožnjeg života Isusa.
Si parla di una tossina chimica che i terroristi avrebbero sparso nell'area del parco.
To je neka vrsta vazdušnog hemijskog otrova koji je ispušten u i okolini parka.
Calcolate l'area del triangolo, la misura del lato B e dite di che tipo di triangolo si tratta.
Izračunati površinu trougla, dužinu stranice B i odrediti tip trougla.
Due potenziali avvistamenti nell'area del Monte Whitney.
Nekoliko potencijalnih viðenja u oblasti vrha Whitney.
E quello che rende la situazione ancora piu' spaventosa... e' che l'area del Texas si trovi attualmente nel mezzo... della peggiore stagione dei tornado, della storia.
Оно што чини ситуацију још опаснијом је... да је та област Тексаса у средини... најгорег торнада у сезони.
L'anno scorso, il suo allestimento natalizio e' stato il piu' visitato in tutta l'area del Tri-State.
Prošle godine najposjeæenija ukrašena kuæa u 3 države.
Se ho ragione si può accedere all'area del cervello che regola la riparazione e ricodificarla chimicamente.
Па, била је. Ако сам у праву, можемо приступити делу мозга који регулише оздрављење и да га хемијски реструктуирамо.
Pero' lo farei arrestare... come minorenne... e lo farei gettare in quell'area del carcere per adulti... dove vengono particolarmente apprezzati... ragazzini come lui.
Uhitili bismo ga kao maloljetnika i bacili u dio zatvora za odrasle u kojem posebno uživaju u mladiæima poput njega.
Se iniettata direttamente nel sangue, colpisce il cervello, nell'area del talamo.
Kad ubrizgava izravno u krvotok, to utječe na regiju talamusa vašeg mozga.
Nell'area del bersaglio non ci sono civili.
Zemaljski cilj potvrðen. Meta bez prisustva civila.
Mentre scambiava battute con me, improvvisando anzichè a memoria, la sua area del linguaggio, area di Broca, si accendeva, cioè giro frontale inferiore, a sinistra
Kada je svirao sa mnom, improvizovao, a ne svirao naučeno, njegove lingvističke zone su se upalile, njegova Brokina zona, što je inferiorni frontalni girus sa leve strane.
Quando finisce l'acqua, come già succede in qualche area del mondo e presto anche in altre, dovremo procurarcela dal mare, e dovremo costruire impianti di desalinizzazione.
Када нам воде нестане, као што већ јесте у неким деловима света, а ускоро ће и у неким другим, мораћемо да је узимамо из мора, што ће захтевати да саградимо фабрике десалинације.
Benché sussistano differenze tra le varie discipline – l’astrofisica, la genetica molecolare, l’immunologia, la microbiologia, la salute pubblica fino alla nuova area del corpo umano come simbionte, alla salute pubblica e alla scienza ambientale.
Iako postoje različite discipline - recimo, astrofizika, molekularna genetika, imunologija, mikrobiologija, javno zdravlje, pa od dela ljudskog tela koje je simbiont, do javnog zdravlja, ekologije.
Le conseguenze pratiche dipendono dall'area del cervello in cui sono situati i neuroni.
Kako će se ovo ispoljiti zavisi od toga gde se u mozgu ovi neuroni nalaze.
Dico sempre ai miei amici che nessun neurone è al sicuro, perché i neurochirurghi possono davvero raggiungere qualsiasi area del cervello tranquillamente.
Govorim svojim prijateljima da nijedan neuron nije siguran od neurohirurga, jer možemo dospeti do bilo koje tačke u mozgu, i to poprilično bezbedno.
Per rendervi tristi, ad esempio, vi chiedo di pensare all'ultima volta che avete visto i vostri genitori da vivi, o un amico prima che morisse, e quest'area del cervello si illumina.
Ako bih vas sad rastužio, kada bih vas recimo naterao da se setite kada ste poslednji put videli svoje roditelje ili prijatelja pre nego što su umrli, ova oblast u mozgu bi se aktivirala.
è come avere un corto circuito in un'area del cervello, un corto circuito parziale.
Ovo je slično nestanku struje u oblasti mozga, i to regionalnom nestanku struje.
Un approccio, quello che adottiamo principalmente, è studiare pazienti che hanno subito danni importanti ad una piccola area del cervello, dove c'è stata una modificazione genetica in una piccola area del cervello.
Jedan pristup, koji uglavnom koristimo, jeste proučavanje pacijenata sa trajnim oštećenjem neke male regije mozga, kod kojih je došlo do genetske promene u nekoj maloj regiji mozga.
Quindi ogni area del cervello è collegata a tutte le altre aree e queste sono "potate" per creare l'architettura modulare caratteristica del cervello adulto.
Svaka regija mozga je povezana sa svakom drugom i one su doterane tako da stvaraju tu karakterističnu modularnu arhitekturu odraslog mozga.
Fatemi fare ora una semplice domanda: qual è l'area del rettangolo?
Dozvolite da vam postavim jednostavno pitanje: koja je površina pravouganika?
Nell'area del design, ancora non capiamo come collegare meccanicamente apparecchi al corpo.
U oblasti dizajna, još ne razumemo kako da mehanički prikačimo uređaje na telo.
Vi ho quindi elencato tutti quei dettagli sulla zona facciale che spiegano cosa serve per stabilire con certezza che un'area del cervello è selettivamente coinvolta in un preciso processo mentale.
Prošla sam kroz sve te detalje o području za lica da bi vam pokazala šta je sve potrebno za stvarno utvrđivanje da je deo mozga selektivno uključen u određenom mentalnom procesu.
Non era un'area "del cibo" ma solo una regione a cui piacciono colori e forme.
To nije bilo područje za hranu, već samo područje kojem su se sviđale boje i oblici.
Certamente, se in futuro scopriremo un'area del cervello che si illumina quando uno maledice se stesso, non mi sorprenderò affatto.
Svakako, ako u budućnosti saznamo da postoji deo ljudskog mozga koji se pali kada psuješ sam sebe, neću se uopšte iznenaditi.
Mentre l'area del pavimento che un individuo ha in casa sua è costantemente cresciuta, e credo che sia una sorta di metafora delle scelte che abbiamo fatto come cultura.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
Il gene intensifica delle associazioni sensoriali che accadono normalmente tra l'area del gusto nel suo lobo frontale e l'area del colore nella parte posteriore.
Gen pojačava uobičajena povezivanja između područja za ukus u frontalnom delu mozga i područja za boju, koje se nalazi nešto dalje u pozadini.
All'aumentare del cortisolo, si deteriorano i segnali elettrici nell'ippocampo, quell'area del cervello responsabile dell'apprendimento, della memoria e del controllo dello stress.
Kako rastu nivoi kortizola, električni signali u vašem hipokampusu, delu vašeg mozga koji je povezan sa učenjem, sećanjem i kontrolom stresa, smanjuju se.
L'attività in un'area del cervello è associata con l'elaborazione del conflitto interno.
Isto se dešava sa aktivnošću u oblasti mozga koja je povezana sa obradom unutrašnjeg konflikta.
Guardate attentamente l'area del Pacifico orientale, dalle Americhe, verso ovest, e su entrambe le parti del subcontinente indiano, dove c'è un radicale impoverimento dell'ossigeno negli oceani.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
E in particolare, un'area del lobo temporale che è chiamata la circonvoluzione fusiforme.
Jedna oblast temporalnog režnja se naziva vretenasta vijuga
"Mi chiamo Ahmed, e sono un rifugiato afgano dell'area del Khyber.
Moje ime je Ahmed. Ja sam izbeglica iz Afganistana iz Khyber agencije.
Perché? Perché, in effetti, l'area del polmone è qualcosa di veramente mal-definito.
Zbog čega? Zato što je, zapravo, površina pluća nešto što je jako loše definisano.
1.0151669979095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbroj kvadrata nad katetama jednak je kvadratu nad hipotenuzom. 